大拇指被砍到关节部位未断离，可能涉及的罪名和量刑需要根据具体情况来确定，主要是依据伤害的程度以及行为人的主观故意。以下是详细分析：

1. 如果构成故意伤害罪：

   • 根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条，故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
   • 若致人重伤，则处三年以上十年以下有期徒刑。
   • 在此情况下，大拇指被砍到关节部位未断离，具体伤害程度（轻伤、重伤）需由法医进行鉴定。根据伤害程度，法院将依据上述法条进行量刑。

2. 如果行为人以杀人的故意持刀砍人：

   • 则可能构成故意杀人罪，根据《中华人民共和国刑法》第二百三十二条，将处死刑、无期徒刑或者十年以上有期徒刑；情节较轻的，处三年以上十年以下有期徒刑。
   • 在此情况下，法院会综合考虑行为人的主观故意、犯罪手段、悔罪表现以及伤害的具体程度等因素来确定最终的量刑。

综上所述，大拇指被砍到关节部位未断离，可能构成的罪名和量刑是一个复杂的问题，需要根据具体情况来确定。如果行为人出于伤人的故意，并且伤害程度达到轻伤以上，就可能构成故意伤害罪；如果行为人以杀人的故意持刀砍人，则可能构成故意杀人罪。在量刑方面，法院会综合考虑多种因素来确定最终的量刑。

如果你或你身边的人遭遇了类似的情况，建议尽快报警并寻求专业律师的帮助。我可以为你提供专业的法律咨询和辩护服务。