行政拘留的翻案并不是由时间来决定的，而是依赖于案件的具体情况、证据的充分性以及司法程序的进展。当事人如果对行政拘留决定不服，可以通过申请行政复议或提起行政诉讼来寻求法律救济。

1. 申请行政复议：

   • 当事人可以自知道具体行政行为之日起六十日内提出行政复议申请（特殊规定除外）。
   • 如果因不可抗力或其他正当理由耽误了法定申请期限，申请期限将自障碍消除之日起继续计算。

2. 提起行政诉讼：

   • 直接起诉的期限是自知道或者应当知道作出行政行为之日起六个月内。
   • 如果经过复议后再起诉，则需在收到复议决定书之日起十五日内提起诉讼。

在行政复议或行政诉讼过程中，当事人需要提供充分的证据来支持自己的主张，包括证明行政拘留决定存在事实认定错误、证据不充分或程序违法等情形。如果法院或复议机关认为当事人的主张成立，就有可能撤销或变更原行政拘留决定，从而实现“翻案”。

但需要注意的是，整个翻案过程必须严格遵循法定程序，并依据充分的证据进行。因此，并没有一个固定的时间标准来衡量多久可以翻案，这完全取决于案件的具体情况和司法程序的进展。

如果你或你身边的人遇到了类似的问题，建议尽快咨询专业律师，以便更好地了解自己的法律权益和可能的救济途径。