可以起诉。针对通用雪佛兰科鲁泽语音导航无法使用且售后无法解决的问题，您有权通过法律途径维护自己的权益。以下是对您问题的详细分析：

一. 消费者权益保护

根据《中华人民共和国消费者权益保护法》的相关规定，消费者在购买、使用商品或者接受服务过程中，其合法权益受到损害的，可以向销售者或者服务者要求赔偿。语音导航作为科鲁泽汽车的一项功能，如果无法正常使用且售后无法解决，这构成了对消费者权益的损害。

二. 起诉前的准备

1. 收集证据：

   • 保留购车合同、维修记录、与售后服务的沟通记录等相关证据。
   • 如果可能，录制语音导航无法使用的视频或音频作为证据。

2. 尝试协商：

   • 在起诉之前，您可以尝试与通用雪佛兰公司或其经销商进行协商，看是否能达成和解。

3. 了解法律途径：

   • 如果协商无果，您可以考虑通过法律途径解决，例如向消费者协会投诉或提起民事诉讼。

三. 起诉的法律依据

• 合同违约：如果购车合同或相关服务协议中明确规定了语音导航的功能和服务标准，而通用雪佛兰公司未能提供符合约定的服务，则构成合同违约。
• 产品质量问题：如果语音导航无法使用是由于产品质量问题导致的，您有权要求通用雪佛兰公司承担相应的法律责任。

四. 起诉的注意事项

• 选择合适的法院：根据《中华人民共和国民事诉讼法》的规定，您可以选择向通用雪佛兰公司所在地或购车所在地的基层人民法院提起诉讼。
• 准备充分的诉讼材料：包括起诉状、证据清单、相关法律依据等。

五. 我的建议

• 先尝试协商：在决定起诉之前，我建议您先尝试与通用雪佛兰公司进行协商，看是否能通过友好方式解决问题。
• 咨询专业律师：如果您决定起诉，我建议您咨询专业律师以获取更具体的法律建议和帮助。

总之，您有权通过法律途径维护自己的权益。在决定起诉之前，请务必收集好相关证据并尝试与对方协商。如有进一步需要，您可以继续咨询我。