针对您提出的“业主将自己的房屋连同私占小区公共区域出租，合同纠纷案件会怎么判”的问题，以下是我的分析：

1. 合同效力问题：

   • 首先，业主将自己拥有产权的房屋出租，这部分的合同通常是有效的。
   • 但是，对于业主私占的小区公共区域，由于这部分区域并不属于业主的私有财产，业主无权将其出租。因此，涉及私占公共区域的出租部分，合同可能是无效或部分无效的。

2. 法律责任：

   • 如果合同中包含私占公共区域的出租，且该部分被认定为无效，那么业主可能需要承担违约责任，包括但不限于退还承租人已支付的该部分租金、赔偿承租人的损失等。
   • 同时，业主还可能面临小区物业或相关管理部门的处罚，因为私占公共区域违反了小区的管理规定和相关的法律法规。

3. 纠纷解决：

   • 在此类合同纠纷中，法院会综合考虑合同的签订情况、双方当事人的过错程度、实际损失等因素，作出公正的裁决。
   • 承租人如果因此遭受损失，可以向法院提起诉讼，要求业主承担相应的法律责任。

4. 建议：

   • 对于业主来说，应遵守小区的管理规定和法律法规，不得私占公共区域进行出租。
   • 对于承租人来说，在签订租赁合同时，应仔细审查合同内容，确保租赁的房屋范围合法合规。

综上所述，业主将自己的房屋连同私占小区公共区域出租，合同纠纷案件的判决将取决于合同的具体内容、双方当事人的过错程度以及法律法规的规定。如果涉及私占公共区域的出租部分被认定为无效，业主可能需要承担相应的法律责任。如有进一步的问题或需要具体的法律帮助，请直接向我咨询。