在遇到买方用第三人汇票支付到期但付款人拒付的情况时，我们可以从以下几个角度来解决这个问题：

1. 明确拒付原因：

   • 首先，需要明确付款人拒付的具体原因。是因为汇票本身存在问题（如伪造、变造、无效等），还是因为付款人与买方或卖方之间存在其他纠纷。明确原因后，才能有针对性地采取措施。

2. 依据法律规定追索：

   • 如果汇票合法有效，且付款人无正当理由拒付，根据《中华人民共和国票据法》的相关规定，持票人（即卖方或卖方指定的收款人）有权向付款人行使追索权。这包括要求付款人支付汇票金额及相应利息，并承担因此产生的其他费用。

3. 与付款人协商：

   • 在法律手段之外，也可以尝试与付款人进行协商，了解其拒付的具体原因，并寻求双方都能接受的解决方案。有时候，通过沟通可以解决一些误解或纠纷，从而避免不必要的法律诉讼。

4. 考虑法律诉讼：

   • 如果协商无果，且付款人持续拒付，持票人可以考虑向法院提起诉讼，要求付款人履行支付义务。在诉讼过程中，需要准备充分的证据来证明汇票的有效性、付款人的拒付行为以及因此造成的损失。

5. 寻求专业法律帮助：

   • 在处理这类复杂的商业纠纷时，建议寻求专业律师的帮助。律师可以根据具体情况提供针对性的法律建议，协助持票人制定合适的诉讼策略，并代理诉讼过程中的各项事务。

综上所述，面对买方用第三人汇票支付到期但付款人拒付的情况，我们应该首先明确拒付原因，然后依据法律规定追索，同时尝试与付款人协商。如果协商无果，可以考虑向法院提起诉讼，并寻求专业律师的帮助来维护自身权益。