“可以处罚款”与“并处罚款”在法律条款中的确存在区别，以下是对这两个表述的详细解释：

1. “可以处罚款”：

   • 含义：表示在某种违法行为被确认后，执法机关有权选择是否对违法者进行罚款处罚。这是一种选择性的处罚方式，执法机关可以根据具体情况，如违法行为的性质、情节、后果等，决定是否处以罚款。
   • 应用场景：通常用于那些违法情节相对较轻，或者法律允许执法机关有一定裁量权的情形。

2. “并处罚款”：

   • 含义：表示在某种违法行为被确认后，执法机关除了采取其他处罚措施（如警告、没收违法所得等）外，还必须同时处以罚款。这是一种强制性的处罚方式，罚款是与其他处罚措施并行的。
   • 应用场景：通常用于那些违法情节相对较重，或者法律明确规定必须并处罚款的情形。

综上所述，“可以处罚款”给予了执法机关一定的裁量权，而“并处罚款”则是强制性的处罚措施。在实际应用中，应根据具体的法律条款和违法行为的性质、情节等因素，来确定适用哪种处罚方式。如果你在这方面有具体的法律问题或疑惑，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况给出更详细的解答。