在面临对方欠钱不还且有银行转账记录的情况下，你是可以向法院提起诉讼并请求立案的。以下是对此问题的详细分析：

1. 立案的法律依据与条件：

   • 根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，只要满足原告与案件有直接利害关系、有明确的被告、有具体的诉讼请求和事实、理由，以及案件属于人民法院受理民事诉讼的范围和受诉人民法院管辖等条件，法院即会予以立案。银行转账记录作为证明款项交付的重要证据，符合立案的形式要求。

2. 转账记录的作用与局限性：

   • 转账记录能够证明双方之间的资金往来，是借贷纠纷中重要的证据之一。然而，仅凭转账记录本身可能并不足以直接证明借贷关系的存在，因为款项的性质可能是借款、赠与、还款等多种情况。
   • 因此，为了增强诉讼地位，你还需要尽可能收集其他相关证据，如借款合同、借条、聊天记录、电话录音、证人证言等，以形成完整的证据链，证明借贷关系的存在以及欠款的事实。

3. 起诉前的建议：

   • 在决定起诉前，建议先尝试与对方进行协商，看是否能达成还款协议，以节省诉讼成本和时间。
   • 如果协商无果，再考虑通过法律途径解决纠纷，并准备好充分的证据材料。

4. 刑事诉讼的可能性：

   • 需要注意的是，民间借贷纠纷通常属于民事案件范畴，不涉及刑事立案。但如果对方以非法占有为目的，通过虚构事实、隐瞒真相的方式骗取你的钱财，且达到当地诈骗罪的立案标准，则可能涉及刑事犯罪。此时，你可以向公安机关报案。

综上所述，有银行转账记录且对方欠钱不还时，你在民事诉讼中大概率能立案。但为确保胜诉，应尽可能收集其他相关证据形成完整的证据链，并在起诉前尝试与对方协商。如果涉嫌诈骗等刑事案件，则需满足严格的立案条件，并可考虑向公安机关报案。在整个过程中，如有任何法律问题或需要进一步的法律建议，你可以直接向我咨询。