在民间借贷案件中，追加债务人家属子女为共同债务人并非一个简单的过程，需要遵循一定的法律原则和程序。以下是对这一问题的详细解答：
一、基本原则
首先，根据合同相对性原则，债务关系主要存在于债权人和债务人之间。因此，一般情况下，不能随意追加债务人子女为共同债务人。债务人的子女通常不直接承担其父母的债务责任。
二、特殊情况下可追加为共同债务人的情形
尽管有上述原则，但在某些特殊情况下，债务人的子女可能会被追加为共同债务人。这些特殊情况主要包括：
子女继承债务人遗产：
- 如果债务人的子女继承了其遗产，那么在继承遗产的范围内，他们有义务偿还债务人的债务。在这种情况下，可以将子女列为共同债务人，要求其在继承遗产的范围内承担债务清偿责任。
债务属夫妻共同债务：
- 如果债务是夫妻共同债务，且子女是夫妻中的一方，同时有证据证明该债务用于夫妻共同生活或共同经营，那么可以将子女及其配偶列为共同债务人。这种情况下，子女需要与其配偶共同承担债务清偿责任。
三、追加程序与法律依据
要追加债务人家属子女为共同债务人，必须遵循法定程序，并提供充分的法律依据和证据支持。具体步骤如下：
审查事实与证据：
- 债权人需要仔细审查案件事实，收集相关证据，以证明存在上述可以追加子女为共同债务人的特殊情形。
提起诉讼或申请追加：
- 债权人可以通过向法院提起诉讼或在已有诉讼中申请追加债务人的子女为共同被告。在申请时，需要提交详细的起诉状或申请书，并附上相关证据材料。
法院审查与裁定：
- 法院将对债权人的申请进行审查，根据事实和证据判断是否符合追加为共同债务人的法定条件。如果符合条件，法院将作出裁定，追加债务人的子女为共同债务人；如果不符合条件，法院将驳回申请。
四、注意事项
在追加债务人家属子女为共同债务人的过程中，需要注意以下几点：
- 尊重法律原则：必须遵循合同相对性原则和法律规定，不得随意追加无关人员为共同债务人。
- 充分举证：债权人需要提供充分的证据来支持其追加申请，否则可能面临被驳回的风险。
- 遵循法定程序：必须按照法定程序进行申请和诉讼，确保程序的合法性和有效性。
综上所述，追加债务人家属子女为共同债务人需要遵循一定的法律原则和程序，并在特殊情况下提供充分的法律依据和证据支持。如果债权人认为存在可以追加子女为共同债务人的情形，应及时咨询专业律师并采取相应的法律行动。