分公司名称中应当写明“分公司”字样，不可以省略。以下是详细分析：

一. 分公司名称的规范性要求

• 分公司作为总公司的分支机构，并不具备独立的法人资格，其一切行为和责任最终都由总公司承担。因此，在命名上需要明确体现其分支机构的身份。
• 根据《企业名称登记管理规定》第十三条，企业分支机构名称应当冠以其所从属企业的名称，并缀以“分公司”、“分厂”、“分店”等字词。这一规定明确了分公司名称的构成要素，即必须包含所属企业的名称以及表明其分支机构身份的“分公司”等字样。

二. 不写“分公司”可能带来的问题

• 如果分公司名称中省略了“分公司”字样，可能会导致外界对其身份产生误解，误认为其是一个独立的公司实体，从而引发不必要的法律纠纷和商业风险。
• 对于监管部门来说，也可能因为名称的不规范而增加监管难度，影响市场秩序的稳定。

三. 实例说明

• 例如，某总公司名为“A公司”，其分支机构在命名时应当为“A公司XX分公司”，而不能仅命名为“XX公司”或“A公司XX部”等。这样的命名方式既符合法律法规的要求，也能准确反映其分支机构的身份和从属关系。

综上所述，分公司名称中应当写明“分公司”字样，以符合法律法规的规范性要求，并准确反映其分支机构的身份和从属关系。因此，我建议分公司在命名时务必遵循这一规定。如有进一步需要，您可以继续咨询我。