分公司与总公司的名字在法律上并不要求完全相同，但通常应包含总公司名称以明确隶属关系。以下是对这一问题的详细分析：
一、分公司命名的基本规则
根据《企业名称登记管理规定》第十四条，分支机构的企业名称应当冠以其所从属企业的名称，并缀以“分公司”、“分厂”、“分店”等字词，同时标明该分支机构的行业和所在地行政区划名称或者地名（行业与所从属企业一致时可从略）。这一规定确保了分公司名称的合法性与规范性，也明确了分公司与总公司的隶属关系。
二、分公司与总公司名字不同的可能情况
合法但需谨慎：
- 分公司使用与总公司不完全相同的名称，在法律上并非绝对禁止。但这样的命名方式可能带来一些潜在问题，如误导交易相对方、造成监管混乱等。
- 若分公司确实需要使用与总公司不同的名称，必须确保在注册时向相关政府部门提交相应材料，并注明其与总公司的关系，以确保监管机构和公众对其关系有清晰的了解。
实际操作中的建议：
- 建议使用规范名称：为避免潜在的法律风险和商业纠纷，建议在分公司命名时尽量遵循包含总公司名称的规范格式，如“总公司名称+分公司所在地地名+分公司”字样。
- 明确隶属关系和责任分担：无论分公司名称如何，都必须明确其与总公司的隶属关系，以及法律责任上的承担方式。即分公司发生的任何法律纠纷或债务问题，最终应由总公司来承担。
三、分公司与总公司名字不同的法律后果
误导交易相对方：
- 若分公司使用与总公司完全不同的名称，且未明确标注其与总公司的关系，可能导致交易相对方难以准确判断其背后的责任主体。在签订合同、发生纠纷时，交易相对方可能因此面临法律风险和商业纠纷。
监管混乱：
- 分公司使用与总公司不同的名称，可能不利于相关行政管理部门对企业的有效监管。监管部门可能难以准确识别分公司的真实身份和隶属关系，从而影响市场监管的准确性和效率。
四、实例分析
以“ABC科技有限公司”为例，其在上海设立的分公司名称应为“ABC科技有限公司上海分公司”。这样的命名既体现了分公司与总公司的从属关系，又明确了分公司的所在地和行业特征（若与总公司相同则可省略），符合法律法规的要求，也有助于维护市场秩序和交易安全。
总结与建议：
- 分公司与总公司的名字在法律上并不要求完全相同，但通常应包含总公司名称以明确隶属关系。
- 若分公司确实需要使用与总公司不同的名称，必须确保在注册时明确标注其与总公司的关系，并遵守相关法律法规和工商登记管理规定。
- 为避免潜在的法律风险和商业纠纷，建议在分公司命名时尽量遵循包含总公司名称的规范格式。
如有任何关于公司法务的疑问或需要进一步的法律建议，请随时向我咨询。