租车费用是否由对方保险公司承担，需具体看保险合同条款及实际情况。针对这一问题，我们可以从以下几个方面进行分析：

一. 保险责任范围

1. 一般原则：根据常见的车辆保险条款，保险公司主要承担因交通事故造成的直接损失，如车辆维修费用等。
2. 租车费用性质：租车费用属于间接损失，即因车辆无法使用而产生的替代性交通工具费用。这类费用是否由保险公司承担，往往取决于具体的保险合同条款。

二. 保险合同条款

1. 查阅条款：建议首先查阅对方车辆的保险合同，特别是关于间接损失赔偿的部分。
2. 条款差异：不同的保险公司、不同的保险产品，对于间接损失的赔偿规定可能存在差异。有些保险合同可能明确将租车费用等间接损失纳入赔偿范围，而有些则可能不赔。

三. 实际操作

1. 与保险公司协商：在明确保险合同条款后，可与对方保险公司进行协商，看其是否愿意承担租车费用。
2. 提供证据：在协商过程中，提供租车合同、租车费用发票等证据，以证明租车费用的实际发生。

四. 法律途径

1. 协商不成：若保险公司拒绝承担租车费用，且协商无果，可考虑通过法律途径解决。
2. 诉讼准备：收集相关证据，如交通事故认定书、保险合同、租车合同及费用发票等，为可能的诉讼做好准备。

综上所述，租车费用是否由对方保险公司承担，需具体看保险合同条款及实际情况。我建议首先查阅对方车辆的保险合同，明确间接损失的赔偿规定，然后与保险公司进行协商。如协商不成，可考虑通过法律途径维护自身权益。如有进一步需要，您可以继续咨询我。