在刑事案件中,原告的亲属确实可以委托代理。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定,犯罪嫌疑人、被告人除自己行使辩护权以外,还可以委托一至二人作为辩护人。下列的人可以被委托为辩护人:
因此,亲友作为代理人时,需符合法律规定的条件和程序,并应当依法履行职责,维护被代理人的合法权益。在刑事诉讼过程中,代理人可以帮助犯罪嫌疑人、被告人行使诉讼权利,如申请回避、提出辩护意见、参加法庭审理等。
同时,也需要注意,若相关亲属正在被执行刑罚或人身自由受限,则无法出任代理人。此外,代理人也应当遵守法律规定和法庭纪律,不得有干扰诉讼活动的行为。
综上所述,原告的亲属在刑事案件中是可以委托代理的,但具体还需根据案件情况和法律规定来确定代理人的资格和职责。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助,请直接向我咨询。