在民事案件中，亲属一般可以在一定条件下代替本人委托律师，但更准确的说法是亲属可以作为诉讼代理人参与诉讼，而委托律师的行为通常应由本人进行，不过本人可以授权亲属代为办理委托律师的手续。以下从几个方面详细说明：
一、亲属作为诉讼代理人的合法性
根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，当事人、法定代理人有权委托一至二人作为诉讼代理人。其中，近亲属是被明确列入可被委托为诉讼代理人的范围之内的，具体包括配偶、父母、子女、兄弟姐妹、祖父母、外祖父母、孙子女、外孙子女等。这意味着，在民事诉讼中，亲属确实可以作为诉讼代理人参与诉讼活动，代表当事人进行诉讼行为。
二、亲属代替委托律师的具体操作
- 授权委托：虽然亲属可以作为诉讼代理人，但委托律师的行为通常应由本人进行。不过，如果本人因特殊原因无法亲自办理委托手续，可以授权亲属代为办理。这种授权应当是明确且具体的，通常需要通过书面授权委托书的形式进行。
- 提交授权委托书：亲属在代为委托律师后，需要向法院提交由委托人（即本人）签名或者盖章的授权委托书。该委托书必须明确记载委托事项和权限，以确保代理行为的合法性和有效性。
三、亲属作为诉讼代理人的条件和限制
- 完全民事行为能力：被委托的亲属必须是完全民事行为能力人，能够清晰地表达自己的意思，这是确保代理行为有效性和合法性的基础。
- 了解案件情况：亲属需要了解案件的相关情况，以便更好地为当事人提供法律帮助和代理服务。
- 代理权限范围：亲属作为诉讼代理人时，必须在法律规定的代理权限范围内依法行使权利，履行代理职责。不能超越委托人的授权范围进行诉讼活动，也不能违反法律法规的规定损害委托人的利益。
- 特殊情况回避：在某些特殊情况下，如涉及商业秘密或个人隐私的案件，可能会存在回避的问题。如果亲属担任代理人可能影响公正审理，应当避免由亲属担任代理人。
四、实际建议
- 明确授权：如果本人希望亲属代为委托律师，应当给予明确的书面授权，并详细说明委托事项和权限。
- 选择合适的亲属：在选择作为诉讼代理人的亲属时，应综合考虑其法律知识、诉讼经验以及与本人的关系等因素，确保能够有效地维护本人的合法权益。
- 咨询专业律师：虽然亲属可以作为诉讼代理人，但在涉及复杂法律问题时，建议还是咨询专业律师的意见，以确保诉讼活动的顺利进行和合法权益的有效维护。
总结来说，亲属在民事案件中可以在一定条件下代替本人委托律师，但更准确的做法是亲属作为诉讼代理人参与诉讼，并代为办理委托律师的手续。在实际操作中，应明确授权、选择合适的亲属，并在必要时咨询专业律师的意见。如果您有任何具体的法律问题或需要进一步的帮助，请随时向我咨询。