首先，父亲把女儿打得鼻青脸肿甚至扬言要杀了她，这种行为是极其严重且违法的，有可能构成犯罪，需要承担刑事责任，可能会坐牢。具体分析如下：

1. 关于殴打行为：

   • 根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。父亲把女儿打得鼻青脸肿，显然已经对女儿的身体造成了伤害，这种行为有可能构成故意伤害罪。
   • 如果伤害程度特别严重，如导致女儿重伤、残疾甚至死亡，那么父亲将面临更加严厉的刑事处罚。

2. 关于扬言要杀害的行为：

   • 扬言要杀害他人，即使并未实际实施，也可能构成威胁他人人身安全的行为，根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，有可能被处以拘留、罚款或者有期徒刑等刑罚。
   • 如果父亲在扬言杀害女儿的同时，还采取了具体的行动，如准备凶器、制定计划等，那么这种行为将更加严重，有可能构成故意杀人罪（未遂）或预备犯，需要承担相应的刑事责任。

3. 其他可能的法律责任：

   • 除了刑事责任外，父亲还可能面临民事责任。女儿可以因身体受到伤害而要求父亲赔偿医疗费、精神损失费等费用。
   • 如果女儿是未成年人，那么父亲作为监护人，还有可能因为虐待、遗弃等行为而被剥夺监护权，甚至被要求承担更多的法律责任。

综上所述，父亲把女儿打得鼻青脸肿并扬言要杀了她，这种行为是极其严重的，不仅可能构成犯罪需要承担刑事责任，还可能面临民事责任和其他法律后果。建议女儿及时报警并寻求法律援助，以保护自己的合法权益。如果你或你身边的人遇到类似问题，可以直接向我咨询，我会提供专业的法律帮助。