在与医院达成的医疗纠纷调解协议书中，如果医院要求不得向第三方透露信息，这通常包括保险公司。下面我详细为你解释一下：

1. 协议条款的解释：

   • 医疗纠纷调解协议书是双方（患者与医院）就医疗纠纷达成的和解协议，其中可能包含保密条款。
   • 保密条款的目的是为了保护双方的隐私和商业秘密，防止信息被泄露给不相关的第三方。

2. “第三方”的定义：

   • 在协议中，“第三方”通常指的是除协议双方（患者与医院）以外的任何实体或个人。
   • 保险公司作为与患者和医院无直接关联的第三方，如果协议中未特别排除，则通常被包含在内。

3. 保险公司的地位：

   • 保险公司与患者之间可能存在保险合同关系，但与医疗纠纷调解协议书本身无直接关联。
   • 因此，除非协议中明确允许向保险公司透露信息，否则患者应遵循保密条款，不得将协议内容透露给保险公司。

4. 保密义务的重要性：

   • 遵守保密条款是协议双方应尽的义务，也是维护双方权益的重要保障。
   • 如果违反保密条款，可能会面临法律上的责任，如赔偿损失、承担违约责任等。

综上所述，如果你与医院达成的医疗纠纷调解协议书中包含保密条款，且未特别排除保险公司作为信息接收方，那么你应遵守保密义务，不得将协议内容透露给保险公司。如果你对此有任何疑问或需要进一步的法律建议，请随时向我咨询。