关于你在异地游玩时脚踝扭伤如何赔偿的问题，这主要取决于扭伤发生的具体情境，以下是根据不同情况给出的分析：

1. 如果是因为旅游设施或场所的安全隐患导致的扭伤：

   • 你可以首先尝试与旅游设施的管理者或场所的经营者进行协商，要求他们承担因安全隐患导致的损害赔偿责任。
   • 如果协商无果，你可以通过法律途径，如向当地消费者协会投诉或向法院提起诉讼，来维护自己的合法权益。
   • 在这种情况下，你需要收集相关证据，如现场照片、视频、医疗证明等，以证明扭伤是由于设施或场所的安全隐患导致的。

2. 如果是因为自己不慎导致的扭伤：

   • 这种情况下，通常很难向他人主张赔偿责任，因为损害是由于自己的过失造成的。
   • 不过，如果你购买了旅游意外险等保险，可以联系保险公司，看是否符合保险理赔的条件。

3. 如果是因为第三人的侵权行为导致的扭伤：

   • 你可以向侵权人主张损害赔偿责任，要求其赔偿你因扭伤而产生的医疗费用、误工费等损失。
   • 如果侵权人拒绝赔偿，你可以通过法律途径，如向法院提起诉讼，来维护自己的合法权益。

在处理这类问题时，建议你保持冷静，及时收集证据，并咨询当地的法律专业人士（如我这样的律师）以获取更具体的法律建议。同时，也要注意保护自己的合法权益，不要轻易放弃追索赔偿的权利。