在经济法中，关于保险赔付时何时退回保费以及何时退还现金价值，这是一个涉及保险合同解除和权益返还的重要问题。以下是对这两个方面的详细解答：
一、退回保费的情况
退回保费通常发生在保险合同的犹豫期内。犹豫期是保险合同生效后的一段时间（一般为10至15天），在此期间内，投保人可以无条件解除保险合同，并要求保险公司全额退还已交的保费。这是为了保护投保人的权益，给予其一个冷静思考和选择的机会。如果投保人在犹豫期内决定退保，保险公司会扣除少量的工本费后，将剩余的保费全额退还给投保人。
二、退还现金价值的情况
正常退保：当保险合同超过犹豫期后，投保人仍然有权要求解除合同，但此时保险公司不再全额退还保费，而是按照合同约定的现金价值进行退还。现金价值是保险合同在某一时刻的估值，它反映了保险合同在解除时所能退还给投保人的金额。
合同效力中止后复效失败：如果保险合同因未按时缴费等原因导致效力中止，并且在合同约定的复效期限内未能达成复效协议，那么保险公司可以解除合同，并按照合同约定的现金价值退还给投保人。
其他特定情况：除了上述两种情况外，还有一些特定情况下保险公司也会退还现金价值，如投保人误告、漏告导致合同解除，被保险人特定情形下的自杀，年龄不真实，未支付保险费导致合同效力中止满二年未达成复效协议，被保险人故意犯罪或抗拒强制措施，以及投保人主动解除合同等。
在退还现金价值时，保险公司通常会在收到解除合同通知之日起的三十日内，按照合同约定的方式和金额将现金价值退还给投保人。
综上所述，退回保费和退还现金价值是保险合同中两个不同的权益返还方式。退回保费主要发生在犹豫期内，而退还现金价值则主要发生在犹豫期后的正常退保、合同效力中止后复效失败以及其他特定情况下。在处理相关事宜时，建议投保人仔细阅读保险合同条款，并咨询专业律师或保险顾问的意见，以确保自身权益得到充分保障。