交通事故无力赔偿而失信，一般不会直接影响子女的就业。下面我来详细解释一下这个问题：

首先，交通事故无力赔偿可能会导致当事人被追究法律责任，并可能被列入失信被执行人名单。但这主要是针对当事人个人的信用记录，与子女的信用记录并无直接关联。

其次，子女的就业主要受到他们自身的教育背景、专业技能、工作经验以及就业市场的供需关系等因素的影响。在大多数情况下，用人单位在招聘时主要关注的是求职者本人的能力和素质，而不会去查询其父母的信用记录。

当然，也有一些特殊情况需要注意。比如，如果子女想要从事某些需要政审或者严格背景调查的职业（如公务员、警察、法官等），那么父母的信用记录可能会作为参考因素之一。但这种情况下，影响也是相对有限的，并且需要综合考虑多种因素。

综上所述，交通事故无力赔偿而失信一般不会直接影响子女的就业。但为了避免不必要的麻烦和误解，建议当事人还是应该尽力履行赔偿义务，维护自己的良好信用记录。如果确实无力赔偿，也应该积极与对方当事人协商解决方案，或者寻求法律援助来维护自己的合法权益。