当您发送物品进行维修但对方不予返还时，这确实是一个棘手的问题。以下是一些建议，希望能帮助您有效应对这种情况：
一、初步措施：沟通协商
直接沟通：
- 首先，尝试与对方进行直接且平和的沟通。
- 清晰、明确地表达您的诉求，即希望对方能够尽快返还维修后的物品。
- 询问对方是否有特殊原因或困难导致无法返还，并探讨可能的解决方案。
第三方介入：
- 如果直接沟通无果，您可以考虑寻求第三方的帮助，如共同的朋友、行业协会或调解机构。
- 第三方可以以其中立身份进行调解，帮助双方找到共同点，促成和解。
二、证据收集与固定
在沟通协商的同时或之后，务必重视证据的收集和固定，以便在必要时采取法律手段：
物证与书证：
- 保留与维修物品相关的所有文件，如维修单据、沟通记录（如短信、邮件等）。
- 如果可能，拍摄或录像记录物品的外观、状况以及维修前后的对比。
证人证言：
- 如果有目击者或了解事情经过的第三方，可以请他们提供证言或书面陈述。
三、法律途径
如果沟通协商和第三方调解均未能解决问题，您可以考虑采取以下法律途径：
咨询律师：
- 寻求专业律师的咨询，了解您的法律权益和可能的维权途径。
- 律师可以为您提供具体的法律建议，并帮助您制定合适的维权策略。
发送律师函：
- 在律师的指导下，向对方发送律师函，明确表达您的诉求和法律依据。
- 律师函具有正式的法律效力，能够给对方施加一定的法律压力。
提起诉讼：
- 如果上述方式均未能解决问题，您可以向有管辖权的人民法院提起诉讼。
- 在诉讼过程中，您需要提交充分的证据来证明您的诉求，并参与庭审等法律程序。
- 一旦胜诉，对方仍不履行返还义务的，您可以申请强制执行。
四、预防措施
为了避免类似情况再次发生，您可以采取以下预防措施：
选择信誉良好的维修商：
- 在选择维修商时，了解其信誉和口碑，选择有良好记录的商家。
签订书面协议：
- 在送修前，与维修商签订书面协议，明确维修内容、费用、返还时间等条款。
保留证据：
- 始终保留与维修相关的所有文件和记录，以备不时之需。
综上所述，面对物品维修后不予返还的情况，您应首先尝试通过沟通协商和第三方调解的方式解决问题。如果无法达成共识，则需及时收集并固定相关证据，并依法采取适当的法律手段来维护自己的合法权益。同时，通过选择信誉良好的维修商和签订书面协议等预防措施，可以降低类似风险的发生。