男方借款转手借给他人，妻子不知情的情况下，该债务一般不属于共同债务。下面我将从法律角度详细解释这一结论。

法律背景

在《中华人民共和国民法典》中，夫妻共同债务是指夫妻双方因共同生活、共同经营或基于夫妻双方共同意思表示所产生的债务。对于一方以个人名义所负债务，除非另一方明确表示同意或该债务用于夫妻共同生活、共同生产经营，否则不认定为夫妻共同债务。

分析说明

1. 债务性质：

   • 男方借款后转手借给他人，这表明债务并非直接用于夫妻共同生活或共同生产经营。
   • 妻子对借款行为不知情，也没有明确表示同意，因此该债务不符合夫妻共同债务的法律特征。

2. 法律后果：

   • 由于该债务不属于夫妻共同债务，妻子无需承担还款责任。
   • 债权人只能向男方主张债权，而不能要求妻子承担连带责任。

3. 特殊情况：

   • 如果男方借款后，虽然转手借给他人，但借款所得收益实际用于夫妻共同生活或共同生产经营，且妻子能够证明对此知情并同意，那么该债务可能被认定为夫妻共同债务。
   • 另外，如果妻子在事后明确表示愿意与男方共同承担该债务，那么该债务也可以转化为夫妻共同债务。

结论总结

综上所述，男方借款转手借给他人，妻子不知情的情况下，该债务一般不属于共同债务。妻子无需承担还款责任，债权人只能向男方主张债权。当然，如果存在特殊情况，如借款所得收益用于夫妻共同生活或妻子事后明确表示愿意共同承担债务，那么该债务可能被认定为夫妻共同债务。如果你对此类问题还有疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。