丈夫借钱后转给妻子，妻子又转回给丈夫，这笔债务并不自动视为夫妻共同债务。法院在判断此类债务是否属于夫妻共同债务时，会综合考虑多种因素，以下从不同角度进行分析：
可能被认定为夫妻共同债务的情况
夫妻共同意思表示：
- 如果夫妻双方共同签字借款，或者一方借款后另一方事后追认，明确表示愿意共同承担该债务，那么这笔债务通常会被认定为夫妻共同债务。例如，双方共同向债权人借款，并约定借款用途为家庭共同生活或共同经营，即使后续资金在夫妻之间流转，也仍属于夫妻共同债务。
- 夫妻一方借款时，另一方虽未签字但行为表明知晓且同意，如积极参与资金转账、使用安排等，也可能被视为有共同借款的意思表示，从而认定为夫妻共同债务。
用于夫妻共同生活或共同生产经营：
- 如果借款用于满足夫妻日常生活需要，如购买生活用品、支付子女教育费用、偿还房贷等，即使资金在夫妻之间流转，也属于夫妻共同债务。
- 若借款用于夫妻共同从事的生产经营活动，如共同经营的店铺进货、装修等，并通过配偶账户进行资金流转，同样应认定为夫妻共同债务。
可能不被认定为夫妻共同债务的情况
一方擅自借款且未用于共同生活或经营：
- 如果借款是夫妻一方在另一方不知情的情况下擅自进行，且并未用于夫妻共同生活或生产经营，而是用于个人不合理开支（如赌博、吸毒）或大额奢侈消费，即使资金在夫妻之间流转，也不能认定为夫妻共同债务。
虚构债务或恶意串通：
- 存在夫妻一方与债权人虚构债务，或恶意串通企图通过虚假借款及转账行为损害另一方利益的情况，该债务不应被认定为夫妻共同债务。此类行为违反法律原则，不受法律保护。
举证责任与法律程序
- 债权人主张某笔债务是夫妻共同债务的，需承担举证责任，提供充分证据证明其主张。这包括证明夫妻双方有共同举债的合意，或者债务用于夫妻共同生活或生产经营等。
- 法院在审理涉及夫妻共同债务的案件时，会严格审查相关证据和事实，确保判决的公正性和准确性。
建议
- 对于夫妻双方而言，在借款时应明确借款用途和还款责任，避免产生不必要的纠纷。
- 如果涉及大额借款或复杂债务关系，建议提前咨询法律专业人士，了解相关法律风险和应对策略。
在处理此类问题时，每个案件的具体情况都有所不同，因此不能一概而论。如果你有具体的法律问题或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律意见。