从银行里借的钱转借给别人，并不一定构成夫妻共同债权，其认定需依据夫妻双方是否有共同举债的合意、借款的实际用途以及其他相关因素进行综合判断。以下是对此问题的详细分析：
可能构成夫妻共同债权的情况
有共同举债的合意：
- 如果夫妻双方共同决定将从银行借来的钱转借给他人，或者一方借款后另一方事后追认，明确表示共同向第三人出借资金，则该债权属于夫妻共同债权。
- 实例说明：夫妻二人共同商议后，决定将从银行借来的资金转借给朋友用于生意周转，并共同签署了借款协议，此时该债权即属于夫妻共同债权。
用于夫妻共同生活或生产经营的衍生债权：
- 若从银行借款的目的是为了夫妻共同生活或生产经营，且转借行为也是基于这一目的（如为了共同投资某个项目而转借资金），则该债权可能被视为夫妻共同债权的衍生，即仍属于夫妻共同债权范畴。但需注意，这里的转借行为需是夫妻双方共同决策或认可的结果。
- 实例说明：夫妻共同经营一家公司，为扩大生产规模从银行借款，后决定将部分借款转借给另一家合作企业以获取更高收益，此时该转借债权可视为夫妻共同债权的衍生。
可能不构成夫妻共同债权的情况
一方擅自转借且未用于共同生活或经营：
- 如果借款是夫妻一方在另一方不知情的情况下擅自从银行借出并转借给他人，且并未用于夫妻共同生活或生产经营，而是用于个人用途（如帮助朋友、投资个人项目等），则该债权不属于夫妻共同债权。
- 实例说明：丈夫未经妻子同意，私自从银行借款并转借给其朋友用于个人消费，此时该债权仅属于丈夫个人，不构成夫妻共同债权。
债权人明知为个人债权：
- 若债权人明知借款是一方的个人行为，且转借行为也未得到另一方的认可或参与，即使资金来源于银行借款，该债权也不应认定为夫妻共同债权。
- 实例说明：债权人与债务人（夫妻一方）明确约定借款为个人债务，且转借行为完全由债务人个人决定和执行，此时该债权不构成夫妻共同债权。
综合考量因素
在司法实践中，法院会综合多方面的证据来判断债权是否属于夫妻共同债权，包括但不限于借款合同、转账记录、夫妻双方的陈述、家庭生活或经营的实际支出情况，以及借款的时间、金额、用途和夫妻双方的财产状况等。
建议
由于处理此类问题涉及复杂的法律关系和证据收集，建议你直接向我咨询，提供详细的借款和转借情况，包括借款合同、转账记录、夫妻双方的沟通记录等，以便我能够更准确地分析并给出法律建议。