钱借给别人但对方卡冻结了，一般不可以直接申请退回。下面我为你详细解释这个问题：

法律解释

1. 借贷关系成立：当你把钱借给别人时，你们之间就形成了借贷关系。这个关系是基于双方的约定，即借款人同意在一定期限内归还借款。

2. 卡的冻结与借贷关系：银行卡的冻结通常是由于银行或法律机构对持卡人的账户采取了限制措施，这并不影响借贷关系的存在和有效性。冻结只是暂时限制了账户的使用，但并不改变账户内资金的所有权或借贷关系的法律性质。

3. 退款申请：在正常情况下，借款人需要按照约定的期限和方式归还借款。如果因为银行卡冻结而无法归还，这并不构成借款人可以免除还款责任的理由。因此，你一般不能直接申请退回已借出的款项。

建议与后续行动

1. 与借款人沟通：首先，你可以尝试与借款人沟通，了解其银行卡冻结的具体情况和原因，以及是否有其他还款方式或计划。

2. 协商解决方案：如果借款人确实因为银行卡冻结而无法按时还款，你们可以协商制定一个可行的还款计划，比如通过其他银行账户、第三方支付平台或现金等方式进行还款。

3. 法律途径：如果借款人拒绝还款或无法达成协商，你可以考虑通过法律途径来维护自己的权益。这包括向法院提起诉讼、申请强制执行等。

综上所述，虽然对方银行卡冻结可能会给还款带来一些困难，但这并不改变你们之间的借贷关系。因此，你一般不能直接申请退回已借出的款项，而是需要通过与借款人沟通、协商或法律途径来解决问题。