关于家属退赃的法律规定及司法解释，以下为您提供详细、清晰的解答：

首先，从法律规定层面来看，《刑法》第六十四条明确规定：“犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。”这一条款为家属退赃提供了法律基础。

其次，在家属退赃的具体规定上，法律允许家属主动代替犯罪嫌疑人进行退赃。这种退赃行为在法律上被视为犯罪嫌疑人本人的退赃行为。这意味着，当家属代替犯罪嫌疑人退赃时，其法律效果与犯罪嫌疑人自己退赃是相同的。

进一步地，对于被告人退赃的情况，法律也给出了相应的考量标准。具体来说，法院会综合考虑犯罪性质、退赃行为对损害结果的弥补程度、退赃的数额以及退赃的主动程度等因素。根据这些因素，法院可以酌情减少被告人的基准刑，减少的幅度一般不超过30%。

最后，值得注意的是，虽然家属退赃在法律上有一定的积极效果，但并不能完全消除犯罪嫌疑人的刑事责任。退赃只是作为量刑时的一个考量因素，法院还会综合考虑其他因素来做出最终的判决。

综上所述，家属退赃在法律上有着明确的规定和司法解释。家属可以主动代替犯罪嫌疑人进行退赃，这种行为在法律上被视为犯罪嫌疑人本人的退赃行为，并可能在一定程度上影响被告人的量刑结果。然而，退赃并不能完全消除犯罪嫌疑人的刑事责任，法院会综合考虑多种因素来做出判决。希望以上解答能够对您有所帮助。