在要求车主赔偿交通费的情况下，你应当起诉车主，而不是保险公司。以下是对此结论的详细解释：

1. 法律关系明确：

   • 你与车主之间是基于交通事故产生的损害赔偿关系，车主作为交通事故的责任方，有义务根据你的实际损失进行赔偿。
   • 保险公司与车主之间是基于保险合同产生的法律关系，保险公司根据保险合同的约定对车主承担赔付责任，但这并不直接涉及你与保险公司之间的赔偿关系。

2. 赔偿主体明确：

   • 在交通事故损害赔偿中，赔偿主体通常是造成事故的责任方，即车主。因此，你应当直接向车主主张赔偿权利。
   • 保险公司虽然可能最终承担赔付责任，但这是在车主向保险公司申请理赔，并且保险公司审核同意的前提下。你作为第三方受害人，直接起诉保险公司并不合适。

3. 诉讼程序简便：

   • 直接起诉车主可以简化诉讼程序，避免涉及复杂的保险理赔流程和法律关系。
   • 如果车主对赔偿没有异议，双方可以通过协商或调解的方式快速解决纠纷。

4. 法律依据充分：

   • 根据《中华人民共和国道路交通安全法》等相关法律法规，交通事故损害赔偿应当由责任方承担。
   • 保险公司只在保险责任范围内对车主进行赔付，并不直接对你承担赔偿责任。

综上所述，在要求车主赔偿交通费的情况下，你应当起诉车主而不是保险公司。如果车主拒绝赔偿或双方无法达成协议，你可以通过法律途径维护自己的合法权益。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。