将农村土地承包经营权证上家庭成员的女儿写成孙女，可能会引发一系列法律问题和实际困扰。下面我将从几个方面详细解释这个问题：

1. 法律效力的影响：

   • 农村土地承包经营权证是农村土地承包经营权的法律凭证，其上的信息必须准确无误。将女儿写成孙女，可能导致该证的法律效力受到质疑。在涉及土地权益争议、继承、转让等法律事务时，这种错误可能导致权益无法得到有效保护。

2. 权益分配的问题：

   • 在农村土地承包经营中，家庭成员的权益是与其身份紧密相关的。将女儿误写为孙女，可能会影响到家庭内部对土地权益的分配。特别是在女儿和孙女之间，这种错误可能导致不公平的权益分配，甚至引发家庭纠纷。

3. 行政管理的困扰：

   • 农村土地承包经营权证的信息需要与政府的行政管理记录保持一致。如果证上的信息与政府记录不符，可能会给行政管理带来困扰，甚至导致政府无法准确掌握农村土地的承包经营情况。

4. 更正程序的复杂性：

   • 一旦发现农村土地承包经营权证上的信息有误，需要启动更正程序。这通常涉及多个部门、多个环节，可能需要耗费大量的时间和精力。而且，在某些情况下，更正可能还会受到法律或政策上的限制。

因此，建议尽快联系相关部门或机构，对农村土地承包经营权证上的信息进行更正。以确保该证的准确性和法律效力，避免未来可能出现的法律问题和实际困扰。如果你在更正过程中遇到任何法律问题或需要进一步的法律咨询，可以直接向我提问。