金融借贷公司未能办成贷款却收取5000元费用，您有权要求退还。针对这一问题，我们可以从以下几个方面进行分析：

一. 合同约定与实际情况

1. 查看合同条款：首先，您需要仔细审查与金融借贷公司签订的合同或协议，特别是关于费用收取、退款政策以及贷款未成功办理时的处理条款。如果合同中明确规定了贷款未办成时费用应予退还，那么您有权直接依据合同条款要求退款。
2. 无明确条款或条款模糊：若合同中未明确约定或条款表述模糊，则需要进一步分析费用的性质及合理性。通常情况下，如果金融借贷公司未能提供约定的服务（即贷款未办成），则不应收取或应退还已收取的费用。

二. 法律法规支持

1. 依据《民法典》：根据《民法典》的相关规定，当事人应当遵循公平原则确定各方的权利和义务。在金融借贷关系中，如果金融借贷公司未能履行其主要义务（即提供贷款），则您有权要求其退还已收取的费用，以维护交易的公平性和合理性。
2. 消费者权益保护：此外，从消费者权益保护的角度来看，金融借贷公司作为服务提供者，应当诚信经营，不得无故侵害消费者的合法权益。贷款未办成却收取费用，显然有违诚信原则和消费者权益保护的精神。

三. 实际操作建议

1. 与金融借贷公司协商：首先尝试与金融借贷公司进行友好协商，明确表达您的退款要求，并依据合同条款和法律法规进行据理力争。
2. 投诉与举报：如果协商无果，您可以向相关监管部门（如银保监会、消费者协会等）进行投诉或举报，寻求进一步的帮助和支持。
3. 法律途径：在必要时，您还可以考虑通过法律途径来维护自己的合法权益，比如提起民事诉讼，要求金融借贷公司退还费用并承担相应的法律责任。

综上所述，金融借贷公司未能办成贷款却收取5000元费用是不合理的，您有权要求退还。建议您先与金融借贷公司协商退款事宜，如协商不成，再考虑采取进一步的法律措施。如有进一步需要，您可以继续咨询我。