原审认定证据的内容违法，确实可能属于事实认定错误。以下是对这一问题的详细分析：

1. 事实认定错误的定义：

   • 事实认定错误，指的是在司法审判过程中，法院对案件事实的认定与实际情况不符，或者对证据的理解和采纳存在偏差。

2. 证据内容违法与事实认定错误的关系：

   • 证据是法院认定案件事实的基础。如果证据的内容本身违法，比如证据是通过非法手段获取的，或者证据的内容与法律规定相悖，那么这样的证据就不能作为认定案件事实的依据。
   • 当法院错误地采纳了违法证据，并基于这些证据作出了事实认定，那么这种认定就很可能构成事实认定错误。

3. 具体情形：

   • 例如，在一起刑事案件中，如果侦查机关通过非法手段（如刑讯逼供）获取了被告人的供述，并且这份供述被法院作为认定案件事实的关键证据，那么这份证据的违法性就可能导致法院的事实认定错误。

4. 法律后果：

   • 一旦发现原审认定证据的内容违法，并且这种违法性导致了事实认定错误，那么原审判决就可能被依法撤销或改判。
   • 在某些情况下，这种错误还可能引发对审判人员的责任追究，特别是当审判人员明知证据违法而仍然采纳时。

综上所述，原审认定证据的内容违法确实可能属于事实认定错误，这种错误可能对案件的公正审理和当事人的合法权益产生严重影响。因此，在司法实践中，必须严格遵守法律规定，确保证据的合法性和有效性，以避免事实认定错误的发生。如果你在这方面有具体的法律问题或疑虑，可以直接向我咨询。