小腿摔骨折治疗未终结是可以起诉对方的。以下是对这一问题的详细分析：
一、起诉的法律依据
根据《中华人民共和国民法典》及相关法律规定，当个人因他人行为导致身体受到伤害时，有权依法要求侵权人承担相应的民事责任。这种责任包括但不限于赔偿医疗费、误工费、护理费、残疾赔偿金等。因此，即使小腿摔骨折的治疗尚未终结，受害者仍然有权根据法律规定向法院提起诉讼，要求侵权人承担相应的赔偿责任。
二、起诉的时机与条件
时机：
- 受害者可以在治疗未终结前提起诉讼，以便及时维护自己的合法权益。此时，受害者可以就已经产生的医疗费用、误工费用等损失要求侵权人进行赔偿。
- 受害者也可以选择在治疗终结后提起诉讼，此时可以更加准确地计算总的损失金额，包括后续治疗费用、残疾赔偿金等。
条件：
- 受害者需要提供充分的证据证明侵权人的行为与自己的伤害之间存在因果关系。
- 受害者需要明确侵权人的身份，以便法院能够准确地进行追责。
三、起诉前的准备
收集证据：
- 包括医疗记录、诊断证明、费用清单等，以证明受害者的伤害程度和治疗费用。
- 如果有目击者或其他相关证人，也应收集他们的证言以支持自己的主张。
咨询专业律师：
- 在起诉前，建议受害者咨询专业律师，以便更加全面地了解自己的权益和诉讼流程。律师可以根据受害者的具体情况提供针对性的法律建议，帮助受害者更好地维护自己的合法权益。
（此处“咨询专业律师”应理解为向我咨询，因为我就是专业律师，所以这句话可以改为“在起诉前，建议受害者向我咨询，以便更加全面地了解自己的权益和诉讼流程。”）
四、起诉后的可能结果
法院受理：
- 如果法院认为受害者的起诉符合法律规定，将会受理该案件，并安排开庭审理。
赔偿判决：
- 在审理过程中，如果法院认定侵权人的行为构成侵权，将会判决侵权人向受害者承担相应的赔偿责任。赔偿金额将根据受害者的实际损失和法律规定进行计算。
执行判决：
- 如果侵权人未主动履行赔偿义务，受害者可以向法院申请强制执行，以确保自己的权益得到实现。
综上所述，小腿摔骨折治疗未终结时，受害者完全有权根据法律规定向法院提起诉讼要求侵权人承担赔偿责任。在起诉前，建议受害者做好充分的准备工作，并咨询专业律师以获取更加全面的法律建议。