在交通事故案件中，律师通常要求提供三份完整病历。以下是对这一要求的详细解释：

1. 患者留存：一份病历由患者自己保留，这有助于患者随时了解自己的病情、治疗进展以及后续需要注意的事项。在后续的法律程序中，这份病历也可以作为患者提供证据的重要来源。

2. 医疗机构留存：另一份病历交给负责治疗的医疗机构，这是医疗机构进行医疗记录、管理以及后续治疗的重要依据。医疗机构会根据这份病历对患者的病情进行跟踪和治疗，确保医疗过程的连续性和准确性。

3. 交通事故处理部门留存：最后一份病历需要交给交通事故处理部门，如交警部门。这份病历在处理交通事故、认定事故责任以及评估损失等方面起着至关重要的作用。它能够帮助处理部门准确了解伤者的病情和治疗情况，从而做出更加公正、合理的处理决定。

在准备病历时，请务必确保病历内容的完整性、准确性和真实性。病历应详细记录患者的基本信息、受伤经过、诊断结果、治疗过程以及用药情况等各个方面的信息。这样，在交通事故处理及后续可能的法律程序中，病历才能提供有力的证据支持，维护您的合法权益。