农民自修田间公路一般不能收费。具体分析如下：

一. 修路性质与资金来源

1. 公益事业定位：田间公路的修建通常被视为公益事业，旨在改善农业生产条件和农村交通环境。这类公路的修建往往不以盈利为目的。
2. 资金来源：根据《农村公路建设管理办法》等相关规定，农村公路建设资金应列入地方各级政府财政预算，并鼓励采取多种方式筹集资金。但在实际操作中，政府通常会承担主要费用，村民可能通过自愿方式参与筹资。对于田间公路，由于其特殊性，更可能由政府或相关部门提供资金支持。

二. 收费规定与实际情况

1. 法律法规支撑：通常情况下，农村公路（包括田间公路）的修建和使用并不涉及收费。国家没有针对农村公路户户通的建设投资拨款政策中明确农民需要交费的规定。
2. 实际情况：在实际操作中，农民自修田间公路往往是为了满足自身的农业生产和生活需要，而非为了盈利。因此，这类公路通常不会设置收费站点或收取费用。

三. 特殊情况的考虑

虽然一般情况下农民自修田间公路不能收费，但在某些特殊情况下，如公路修建成本较高、维护费用昂贵或存在其他特殊原因时，可能会考虑通过合法途径筹集资金以支持公路的修建和维护。然而，这种情况下的收费也需要经过相关部门的批准和监管，并确保资金的合理使用和公开透明。

综上所述，农民自修田间公路一般不能收费。如果确实存在资金筹集的需求，应通过合法途径进行，并确保资金的合理使用和公开透明。同时，政府和相关部门也应加强对农村公路建设的支持和监管，为农民提供更好的交通环境和服务。