行政案件中止调查后，当中止的原因消除时，是可以恢复调查的。以下是关于行政案件中止调查后恢复调查的详细分析：
一. 中止调查的恢复条件
- 中止原因消除：这是恢复调查的前提条件。在行政案件中，中止调查的原因可能包括等待法定代理人参加诉讼、案件涉及的法律适用问题需待有权机关解释或确认、不可抗力因素等。当这些原因消除后，即可恢复调查。
二. 恢复调查的程序
依职权或依申请恢复：
- 当事人认为中止调查的原因已经消除，可以向行政机关提出恢复调查的书面申请，并说明具体情况。
- 行政机关在中止调查的原因消除后，也应主动恢复案件的调查，无需当事人申请。
通知当事人：无论哪种方式恢复调查，行政机关都应以书面或其他适当方式通知当事人恢复调查的时间、地点等相关事项，确保当事人能够按时参与调查。
三. 相关法律依据
- 《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国行政诉讼法〉的解释》第八十七条：明确规定了中止诉讼（含调查）的具体情形以及中止原因消除后恢复诉讼（含调查）的规定。虽然该条款主要针对诉讼程序，但调查作为诉讼程序的一部分，同样适用该条款。
- 《中华人民共和国行政诉讼法》及相关法律：虽然未直接规定中止调查的恢复程序，但行政诉讼法的整体框架和原则为恢复调查提供了法律基础。同时，可参照民事诉讼法的相关规定，如《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十条关于中止诉讼及恢复诉讼的规定。
四. 注意事项
- 当事人在申请恢复调查时，应提供充分的证据材料，证明中止调查的原因已经消除。
- 行政机关在恢复调查前，应对中止调查期间的情况进行全面审查，以确保恢复调查的合法性和正当性。
综上所述，行政案件中止调查后，只要中止的原因消除，是可以恢复调查的。恢复调查需遵循法定程序，并通知当事人相关事项。如有进一步需要，您可以继续咨询我。