服刑人员委托亲属替他偿还银行货款需要有书面文字。以下是具体分析：

一. 书面文字的重要性

在民事法律关系中，委托他人代为履行债务是一种常见行为，但为了确保这一行为的合法性和有效性，通常需要采用书面形式。书面文字可以明确委托关系、权限范围以及双方的权利和义务，从而避免因口头委托可能产生的歧义和纠纷。

二. 法律依据

根据我国《合同法》的相关规定，委托合同应当以书面形式订立，除非双方当事人另有约定或根据交易习惯可以确定合同内容。在贷款代偿的情况下，代偿方与贷款机构之间形成了新的法律关系，这种关系应当通过书面形式加以明确。

三. 实际操作流程

当服刑人员委托亲属代为偿还银行贷款时，应当提供正式的授权书或委托书。该授权书应明确说明委托人有权代为偿还贷款，包括贷款的金额、还款期限、还款方式等关键信息。同时，授权书还应由服刑人员本人签字确认，以确保其真实性和有效性。

四. 注意事项

• 在委托亲属代为偿还贷款时，服刑人员应确保授权书内容合法有效，以免产生不必要的法律纠纷。
• 亲属在代为偿还贷款后，有权向服刑人员追索已偿还的款项。追偿的方式可以通过协商、诉讼等途径进行。

我的建议：为了确保服刑人员委托亲属偿还银行贷款的合法性和有效性，强烈建议采用书面形式明确委托关系和相关权利义务。如有需要，可以寻求专业律师的帮助，以确保所有法律程序的顺利进行。