子女借贷不还，借贷公司骚扰家人不合法。

一. 法律依据

1. 《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十二条：多次发送淫秽、侮辱、恐吓或者其他干扰他人正常生活的信息，干扰他人正常生活的，处五日以下拘留或者五百元以下罚款；情节较重的，处五日以上十日以下拘留，可以并处五百元以下罚款。借贷公司若通过电话、短信等方式对借款人家人进行骚扰，干扰了其正常生活，则违反了上述法律规定。

二. 分析说明

1. 借贷关系与骚扰行为的独立性：子女与借贷公司之间的借贷关系是独立的法律关系，与子女家人无关。借贷公司应依法向借款人追讨债务，而不应将其家人卷入其中。
2. 家人权益的保护：借款人家人作为独立的个体，享有自己的合法权益，包括生活安宁权。借贷公司的骚扰行为侵犯了家人的这一权益，是违法的。

三. 应对建议

1. 保留证据：借款人家人应保留借贷公司骚扰的通话记录、短信等证据，以备后续维权之需。
2. 报警处理：若借贷公司的骚扰行为严重干扰了家人的正常生活，家人可以向公安机关报警，要求依法处理。
3. 法律咨询：如家人因骚扰行为遭受损失或精神损害，可以寻求法律咨询，通过法律途径维护自身权益。

综上所述，子女借贷不还时，借贷公司骚扰其家人是不合法的。家人应依法保护自己的权益，如有进一步需要，您可以继续咨询我。