在刑事案件中，证人通常不可以自述。下面我将从多个角度对这个问题进行详细解释：

1. 证人的角色与职责：

   • 证人是指在刑事诉讼活动中，向公安司法机关提供自己对案件事实的感知或者与案件事实有关联的证言的人。
   • 证人的主要职责是客观、真实地陈述自己所知道的案件事实，帮助司法机关查清案件真相。

2. 自述与证言的区别：

   • 自述通常指个人主动、系统地讲述自己的经历或事情经过，它可能包含个人的主观判断、情感色彩等。
   • 证言则是证人根据自己所感知的案件事实，向司法机关所作的客观陈述，它要求真实、准确、无偏见。

3. 刑事案件的诉讼程序：

   • 在刑事案件中，证人的证言是诉讼程序中的重要证据之一。
   • 证人需要按照司法机关的要求，出庭作证，接受询问和质证。
   • 证人不能自行决定自述案件事实，而应在司法机关的引导下，按照法定程序提供证言。

4. 法律对证人证言的要求：

   • 证人证言必须真实、客观、准确，不能夸大、缩小或歪曲事实。
   • 证人应当如实陈述自己所知道的案件事实，不得作伪证或隐匿证据。

综上所述，刑事案件中的证人不能自述，而应当按照司法机关的要求，提供客观、真实的证言。如果证人需要向司法机关提供案件信息，应当通过合法的诉讼程序进行，以确保证言的真实性和有效性。如果你有任何关于刑事案件的具体问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。