关于“误工期是否需要等取完钢钉”的问题，这主要取决于具体的伤情、治疗进程以及相关的法律规定。

首先，从医疗角度来看，误工期通常是根据受害者的实际治疗情况和恢复进度来确定的。如果钢钉是治疗过程中的一部分，且其存在并不影响受害者的日常工作或生活，那么误工期可能不需要等到取完钢钉后才结束。然而，如果钢钉的存在导致受害者无法正常工作或需要额外的护理和恢复时间，那么误工期可能会相应延长，直至钢钉被取出且受害者能够恢复正常工作。

其次，从法律角度来看，误工期的认定通常涉及多个因素，包括受害者的伤情、治疗情况、医嘱以及相关的法律规定。在某些情况下，如工伤事故中，劳动能力鉴定委员会可能会要求受害者在拆除钢板及钢钉后进行劳动能力鉴定，以确定其是否适合返回工作岗位。这种情况下，误工期可能会与劳动能力鉴定的结果相关联。

最后，需要注意的是，评估意见或鉴定结果并非确定误工时间的唯一依据。法院在审理相关案件时，会综合考虑受害者的实际情况、治疗进程、医嘱以及相关法律法规，从而作出公正的判决。因此，如果对于误工期的认定存在争议，建议咨询专业律师或相关机构以获取更准确的法律意见。

综上所述，误工期是否需要等取完钢钉取决于具体的伤情、治疗进程以及相关的法律规定。在确定误工期时，应综合考虑医疗、法律以及实际情况等多个因素。