针对你提出的“机动车在非机动道突然左转被正常车辆追尾如何判刑”的问题，首先我们要明确的是，这起事故涉及交通违规和可能引发的交通事故责任问题。以下是我根据相关法律实务经验给出的详细解答：
交通违规责任：
- 机动车在非机动车道上行驶并突然左转，这一行为明显违反了《中华人民共和国道路交通安全法》中关于机动车应当按照规定车道行驶的规定。因此，该机动车驾驶员应承担交通违规的责任。
交通事故责任：
- 在这起事故中，由于机动车突然左转导致正常行驶的车辆追尾，根据《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》的相关规定，机动车驾驶员的行为对事故发生起到了决定性作用，因此很可能被认定为事故的主要责任方。
- 追尾车辆如果行驶合规，没有超速、酒驾等违法行为，那么其驾驶员可能只承担次要责任或无责任。
判刑问题：
- 一般情况下，此类交通事故主要依据《中华人民共和国道路交通安全法》进行民事赔偿处理，而非直接判刑。但如果事故造成了严重后果，如人员伤亡、重大财产损失，并且机动车驾驶员的行为被认定为构成交通肇事罪，那么根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，驾驶员可能面临刑事处罚，包括判刑。
- 具体判刑情况还需根据事故的具体后果、驾驶员的过错程度、是否逃逸等因素由法院综合判断。
综上所述，机动车在非机动车道上突然左转被正常车辆追尾，主要责任在机动车驾驶员。一般情况下，这类事故主要通过民事赔偿解决，但如果事故后果严重且驾驶员行为构成犯罪，则可能面临刑事处罚。如果你还有其他法律问题或需要进一步的帮助，请随时向我咨询。