城镇房屋纠纷中，规划院现场测量的结果在法律上是可以被承认的，但具体承认程度需结合实际情况和法律规定来判断。
首先，规划院作为专业的测量机构，其进行现场测量并出具的结果，通常具有一定的专业性和权威性。在房产纠纷中，如果双方对房屋面积、界址等存在争议，规划院的测量结果可以作为重要的参考依据。
然而，要使规划院的测量结果在法律上得到承认，还需要满足一些条件：
测量程序的合法性：规划院进行测量时，必须遵循相关的法律、法规和测量规范。如果测量程序存在违法或违规情况，那么测量结果可能不会被法律所承认。
测量结果的准确性：规划院的测量结果应当准确、客观，能够真实反映房屋的实际情况。如果测量结果存在明显错误或偏差，那么其法律效力也会受到质疑。
争议双方的认可：在房产纠纷中，如果争议双方对规划院的测量结果均表示认可，那么该结果在法律上的承认度会更高。如果双方对测量结果存在争议，可能需要通过进一步的法律程序来解决。
此外，还需要注意的是，规划院的测量结果虽然可以作为房产纠纷中的重要参考依据，但并不是唯一的决定性因素。在处理房产纠纷时，还需要综合考虑其他证据和法律规定，以作出公正、合理的裁决。
综上所述，城镇房屋纠纷中规划院现场测量的结果在法律上是可以被承认的，但具体承认程度需结合实际情况和法律规定来判断。如果你在这方面有具体的法律问题或纠纷，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况给出更详细的法律建议。