建筑纠纷现场勘验与检测确实存在密切的关系。

首先，现场勘验是建设工程施工合同纠纷案件中查明事实的重要手段。在案件审理过程中，法院往往会委托鉴定机构对工程项目进行司法鉴定，而现场勘验作为司法鉴定的重要环节，对于确保鉴定意见的客观、中立、公正具有至关重要的作用。通过现场勘验，鉴定机构可以实地查看工程现状，了解工程的具体情况，为后续的鉴定工作提供坚实的基础。

其次，检测通常是现场勘验的重要组成部分。在现场勘验过程中，鉴定机构可能会根据需要对工程进行取样、测量、检测等操作，以获取更具体、更准确的数据。这些数据对于判断工程质量、工程量以及工程价款等问题具有关键性的意义。同时，检测还可以帮助鉴定机构发现工程中可能存在的问题或隐患，为案件的公正审判提供有力的证据支持。

因此，可以说建筑纠纷现场勘验与检测是相互关联、相辅相成的。现场勘验为检测提供了必要的条件和基础，而检测则是现场勘验的重要手段和延伸。在实际操作中，法院和鉴定机构通常会根据案件的具体情况和需要，合理安排现场勘验和检测工作，以确保案件的公正、公平和高效处理。

如果你在建筑纠纷中遇到了相关问题，或者需要进一步的法律帮助和咨询，请随时向我提问。我会尽我所能为你提供专业的法律支持和建议。