针对您提出的“交通事故伤残十个月赔偿款案子终结，后期误期长达16月还起诉吗”的问题，首先我要明确的是，是否还能起诉主要取决于具体的法律情况和事实依据。以下是我根据您的描述，结合相关法律知识进行的详细分析：

1. 诉讼时效的考虑：

   • 根据我国《民法典》及相关司法解释的规定，一般民事诉讼的诉讼时效期间为三年。如果自您知道或者应当知道权利受到损害之日起三年内，您没有提起诉讼，那么您的诉讼权利可能会因超过诉讼时效而丧失。
   • 在您的情况下，如果交通事故伤残赔偿案已经终结，且后期误期长达16个月，您需要首先确认是否还在诉讼时效期间内。如果仍在诉讼时效期间内，您是有权提起诉讼的。

2. 后期误期的性质与影响：

   • 您提到的“后期误期长达16月”，需要具体分析这16个月误期的性质。如果是因为对方未履行判决或协议导致的误期，您可能可以依据相关法律规定，要求对方承担违约责任或申请强制执行。
   • 如果这16个月的误期是因为您自身原因（如未及时发现损害、未及时主张权利等）导致的，那么您可能需要评估是否还有足够的法律依据和证据来支持您的诉讼。

3. 诉讼的必要性与可行性：

   • 在决定是否起诉之前，您需要综合考虑诉讼的必要性和可行性。比如，诉讼成本、诉讼周期、胜诉的可能性以及执行难度等因素都需要纳入考虑范围。
   • 如果诉讼成本较高、周期较长，且胜诉的可能性不大，那么您可能需要考虑通过其他途径（如协商、调解等）来解决纠纷。

综上所述，是否还能起诉主要取决于您是否还在诉讼时效期间内，以及后期误期的具体性质和影响。我建议您先确认诉讼时效情况，并收集相关证据和材料，然后结合实际情况做出决策。如果您需要更具体的法律建议或帮助，可以直接向我咨询。