小区业主不交车位管理费出停车场收费不合法。

首先，我们需要明确的是，小区内的停车位，如果是规划用于停放汽车的车位、车库，其归属通常由当事人通过出售、附赠或者出租等方式约定。而占用业主共有的道路或者其他场地用于停放汽车的车位，则属于业主共有。这意味着，物业并不能单方面决定对未交车位管理费的业主进行收费或限制其进出。

具体来说，如果业主未交车位管理费，物业应当通过合法途径来催缴，比如通过法律诉讼或者按照业主大会通过的管理规定来执行。但是，物业无权直接阻止业主驾车进出小区，因为这涉及到业主的通行权和财产权，物业的行为不能侵犯业主的这些合法权益。

此外，物业对小区车位进行管理和收费，必须来源于业主大会的授权。如果物业没有获得业主大会的授权，或者超出了授权的范围，那么其收费行为就是不合法的。

综上所述，小区业主不交车位管理费出停车场收费是不合法的。物业应当通过合法途径来催缴管理费，而不能直接对业主进行收费或限制其进出。如果业主遇到了这样的情况，可以向物业提出质疑，或者通过法律途径来维护自己的合法权益。