如建行票据背书转让后对方收不到，应首先检查背书操作是否正确，并查询票据状态及失败原因，根据具体情况采取相应措施。

一. 检查背书操作

1. 核对信息：确认被背书人的全称、账号、开户行等信息是否准确无误。若信息有误，应及时联系被背书人进行更正，并重新进行背书操作。
2. 查看背书金额：检查背书金额是否填写正确，且未超过票据包金额。若背书金额有误，应重新填写并提交背书申请。
3. 选择能否转让：确认在背书时是否选择了“能否转让”选项，并根据实际需求进行选择。若选择错误，可能导致对方无法再次背书转让。

二. 查询票据状态及失败原因

1. 登录系统查询：登录建行票据系统，查看背书转让的票据状态。若显示处理失败，应仔细查看“结果描述”下方的失败原因，并根据提示进行相应操作。
2. 联系银行客服：若无法自行查询失败原因或解决问题，应及时联系建行客服，寻求专业帮助。

三. 采取相应措施

1. 重新背书：若因信息错误、金额错误或选择错误导致背书失败，应重新进行背书操作，并确保所有信息准确无误。
2. 申请退票：若票据无法成功背书转让，且对方无需该票据，可向建行申请退票，并按照银行要求提供相关证明材料。
3. 法律途径：若因背书转让产生纠纷，且无法通过协商解决，可考虑通过法律途径维护自身权益。

我建议，在背书转让前，务必仔细核对所有信息，并确保背书操作的正确性。如遇到问题，应及时联系银行客服或寻求专业法律帮助。同时，保留好相关证据材料，以便在必要时维护自身权益。如有进一步需要，您可以继续咨询我。