被情人的老婆打了，你确实有权选择通过法律途径来维护自己的合法权益，可以告她。以下是对此问题的详细分析：

1. 法律依据：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，自然人享有身体权、健康权等权利，任何组织或者个人不得侵害他人的这些权利。
   • 若情人的老婆对你实施了殴打行为，且该行为导致了你的身体或健康受到损害，那么她的行为就构成了对你的侵权。

2. 侵权责任的承担：

   • 侵权人（即情人的老婆）应当对其侵权行为承担相应的法律责任，包括但不限于赔偿损失、道歉等。
   • 若她的行为构成犯罪（如故意伤害罪），则还可能面临刑事处罚。

3. 诉讼程序：

   • 若你决定通过法律途径来维护自己的权益，可以向当地人民法院提起民事诉讼，要求侵权人承担侵权责任。
   • 在诉讼过程中，你需要提供充分的证据来证明侵权事实的存在，以及你因此所遭受的损失。

4. 其他考虑因素：

   • 在决定是否提起诉讼之前，你需要权衡各种因素，包括诉讼的成本、可能获得的赔偿、对个人名誉和家庭关系的影响等。
   • 若你与情人之间存在不正当关系，那么这一行为本身也可能对你的名誉和家庭关系造成负面影响，因此在处理此事时需要更加谨慎。

综上所述，被情人的老婆打了，你有权选择通过法律途径来维护自己的合法权益。但在决定是否提起诉讼之前，请务必权衡各种因素，并咨询专业律师以获取更具体的法律建议。若你有任何进一步的法律问题或需要更详细的帮助，请直接向我咨询。