公证收入包含翻译费是否合法，需根据具体情况分析。

首先，我们需要明确公证收入和翻译费的性质。公证收入是公证机构或公证员为当事人提供公证服务所收取的费用；而翻译费则是为当事人提供翻译服务所收取的费用。两者在性质上属于不同的服务收费。

1. 若公证服务中包含翻译服务：

   • 在某些情况下，公证服务可能包含翻译服务，如公证文书的翻译等。此时，公证机构或公证员在收取公证费用的同时，可能会额外收取翻译费用。
   • 在这种情况下，如果公证机构或公证员事先向当事人明确说明了翻译费用的收取标准和方式，并且当事人同意支付，那么公证收入中包含翻译费是合法的。

2. 若公证服务中不包含翻译服务：

   • 如果公证服务并不包含翻译服务，但公证机构或公证员却擅自将翻译费用计入公证收入中，那么这种行为是不合法的。
   • 因为它违反了公证服务的收费规定，也可能构成对当事人的欺诈行为。

综上所述，公证收入是否包含翻译费以及是否合法，取决于公证服务中是否实际提供了翻译服务，以及是否事先向当事人明确说明了翻译费用的收取情况和方式。因此，在实际操作中，建议公证机构或公证员在提供公证服务时，应明确告知当事人服务内容和收费标准，避免产生不必要的纠纷。同时，当事人也应仔细了解公证服务的内容和费用情况，以确保自己的合法权益不受损害。