一个案件不可以同时出调解书和判决书。下面我来为您详细解释：

在诉讼过程中，调解和判决是两种截然不同的结案方式。调解是基于双方当事人的自愿，通过协商达成和解协议，并由法院制作调解书来确认这一协议的法律效力。而判决则是法院在审理案件后，根据事实和法律作出的具有法律效力的裁决。

1. 调解书的情况：

   • 当双方当事人愿意通过调解解决纠纷时，法院会组织调解，并在调解成功后制作调解书。
   • 调解书一经双方当事人签收，即具有法律效力，与判决书具有同等的法律效力。
   • 如果调解未成功，或者一方当事人在签收调解书前反悔，那么案件将继续进行审理，并可能最终作出判决。

2. 判决书的情况：

   • 如果案件未能通过调解解决，或者调解书未能生效，法院将依法对案件进行审理，并作出判决。
   • 判决书是法院对案件进行审理后作出的正式裁决，具有法律效力，必须履行。

因此，一个案件在诉讼过程中，要么通过调解达成和解协议并制作调解书，要么通过审理作出判决并制作判决书。两者不能同时存在，因为调解和判决是两种相互排斥的结案方式。

希望这个解释能够帮助您更好地理解调解书和判决书的关系。如果您还有其他法律问题，欢迎随时向我咨询。