建筑工地沉砂池效果差，若违反相关规定，可能会受到环保部门的处罚，具体处罚措施需根据违规的严重程度及当地环保法规来确定。

一. 沉砂池效果差可能涉及的违规问题

1. 违反环保规定：建筑工地沉砂池是工地污水处理的重要设施，若其效果不佳，可能导致污水中的泥沙等污染物未能有效沉淀，从而违反环保部门关于工地污水排放的相关规定。

2. 影响周边环境：沉砂池效果差还可能导致污水直接排入周边水体或土壤，对周边环境造成污染，影响居民生活和水质安全。

二. 可能面临的处罚

1. 警告与罚款：根据《中华人民共和国环境保护法》及相关地方性法规，环保部门有权对违反环保规定的行为进行警告，并处以相应罚款。具体罚款金额需根据违规的严重程度和当地法规来确定。

2. 责令整改：环保部门还可能责令工地立即进行整改，包括修复或改进沉砂池设施，以确保其达到规定的处理效果。

3. 其他处罚措施：在严重情况下，如造成重大环境污染或拒不整改，环保部门还可能采取更严厉的处罚措施，如暂停工地施工、吊销相关证照等。

三. 建议与措施

• 加强监管：建筑工地应加强对沉砂池的日常监管，定期检查其运行效果，确保达到环保要求。
• 及时整改：一旦发现沉砂池效果差，应立即进行整改，包括清理池内淤泥、调整沉淀时间等，以提高处理效果。
• 加强培训：对工地相关人员进行环保知识培训，提高其环保意识和操作技能，确保沉砂池等环保设施的有效运行。

我建议您首先了解当地环保部门的具体规定和要求，然后针对沉砂池效果差的问题进行整改，以避免可能的处罚。如有进一步需要，您可以继续咨询我。