是否可以修改合同中租金交付频率的约定，取决于商场是否同意以及双方能否达成一致。以下是对此问题的详细分析：

1. 合同约定的效力：

   • 你与商场签订的合同中明确约定了租金3个月一交，这一条款是双方协商一致的结果，具有法律效力。
   • 在没有法定或约定事由的情况下，任何一方单方面改变这一约定都可能构成违约。

2. 修改合同的可能性：

   • 若你希望将租金交付频率改为一个月一交，首先需要与商场进行协商。
   • 商场可能会考虑你的请求，但也可能因管理成本、资金安排等原因拒绝。
   • 双方应就修改合同条款进行充分沟通，并寻求共识。

3. 修改合同的程序：

   • 如果商场同意修改合同，双方应签订书面协议，明确修改后的租金交付频率及其他相关条款。
   • 修改后的协议应作为原合同的补充部分，与原合同具有同等法律效力。
   • 确保修改后的合同或协议符合相关法律法规的要求，避免产生新的法律风险。

4. 法律建议：

   • 在与商场协商修改合同前，建议你先了解相关法律法规及合同条款的具体内容。
   • 如果协商过程中遇到法律障碍或争议，可以寻求专业律师的帮助，以确保你的权益得到充分保护。

综上所述，是否可以修改租金交付频率的约定，关键在于商场是否同意以及双方能否就修改条款达成一致。建议你先与商场进行沟通，并根据实际情况采取相应的法律措施。