关于您提出的“培训费交给个人不退费起诉应该个人还吗”的问题，首先我们需要明确一点：当您决定起诉要求退还培训费用时，诉讼的被告应当是与您签订培训合同或收取您培训费用的那一方，无论是个人还是机构。接下来，我将从几个方面详细解答您的问题：

1. 确定被告：

   • 如果培训费用是直接交给个人的，且该个人是以个人名义收取费用并承诺提供培训服务，那么起诉时应当将该个人作为被告。
   • 如果培训费用是交给某个机构，但实际操作中是由个人负责收取并承诺服务，您仍然可以选择将机构作为被告，因为机构对个人的行为可能承担连带责任。

2. 诉讼费用的交纳与承担：

   • 根据《诉讼费用交纳办法》，原告在起诉时需要预先交纳案件受理费等诉讼费用。具体金额由法院根据案件性质、标的额等因素确定。
   • 若原告胜诉，即法院判决被告退还培训费用，诉讼费用通常由败诉方（被告）承担。原告预先交纳的诉讼费用，法院会退还，并可能向被告强制执行该费用。

3. 准备证据材料：

   • 起诉时，您需要准备好起诉状和相关的证据材料。起诉状中要写明原被告双方的身份信息、诉讼请求以及事实和理由。
   • 证据材料包括但不限于双方之间签订的合同、协议、转账记录、聊天记录等，这些都将作为您主张权利的依据。

4. 法律建议：

   • 在起诉前，建议您咨询当地律师或法律专业人士，了解详细信息和准备相应证据材料。
   • 同时，注意保留好所有与被告沟通、交易相关的记录，以便在诉讼中作为证据使用。

综上所述，当您决定起诉要求退还培训费用时，应当明确被告是谁，并根据法律规定交纳诉讼费用。若胜诉，诉讼费用将由败诉方承担。在起诉前，请务必准备好充分的证据材料，并咨询专业律师以获取更详细的法律建议。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。