对于依法应当折抵刑期但未予以折抵的被告人，不能直接申请国家赔偿。下面我将从法律角度详细解释这一结论。

法律分析

1. 折抵刑期与刑罚执行：

   • 折抵刑期是指将被告人在判决前被羁押的时间计入判决后的刑期中，以确保被告人不会因同一行为被重复惩罚。
   • 如果依法应当折抵刑期但未予以折抵，这通常属于刑罚执行过程中的问题，而非国家赔偿的范畴。

2. 国家赔偿的适用条件：

   • 国家赔偿是指国家机关及其工作人员在行使职权时，侵犯公民、法人和其他组织的合法权益并造成损害时，由国家依法给予赔偿的制度。
   • 国家赔偿的适用条件通常包括：国家机关的违法行为、合法权益的损害、违法行为与损害之间的因果关系等。

3. 折抵刑期与国家赔偿的关系：

   • 折抵刑期的问题属于刑罚执行问题，与国家赔偿的适用条件不符。
   • 即使折抵刑期未予折抵，也不直接构成国家赔偿的法律依据。

法律建议

1. 申请纠正：

   • 如果被告人认为自己的折抵刑期未被正确计算，应当及时向执行机关或相关法院提出申请，要求纠正。

2. 法律咨询：

   • 如果在申请纠正过程中遇到困难或疑问，被告人可以寻求专业律师的法律咨询和帮助。

3. 其他救济途径：

   • 如果认为自己的合法权益受到侵犯，且符合国家赔偿的适用条件，被告人可以依法申请国家赔偿。但在本案中，仅因折抵刑期未予折抵，并不能直接申请国家赔偿。

综上所述，对于依法应当折抵刑期但未予以折抵的被告人，不能直接申请国家赔偿。被告人应当通过申请纠正或其他合法途径来维护自己的权益。如果你有更具体的法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。