民事纠纷在法院调查中是可以撤案的，但具体能否撤案需根据案件的具体情况和法律规定来判断。

1. 一般情况下的撤案：

   • 在法院立案后的一审阶段，原告拥有在判决宣告前向法院提出撤诉申请的权利。
   • 撤诉申请既可以书面形式，也可以口头形式提出。
   • 法院经审查，若撤诉申请符合法律规定，便会裁定准许撤诉。

2. 特殊类型的民事纠纷：

   • 某些特殊类型的民事纠纷，如离婚案件，除特殊情况外，通常不能轻易撤诉。这是因为离婚案件涉及到身份关系，法院需要谨慎处理。
   • 对于这类案件，除非有特殊情况，否则一般不能随意撤诉。

3. 二审阶段的撤案：

   • 如果案件已经进入二审程序，一般不能撤案。
   • 除非二审法院准许撤回上诉，否则案件将继续进行二审程序。

综上所述，民事纠纷在法院调查中是可以撤案的，但具体能否撤案以及撤案的程序和条件，需要根据案件的具体情况和法律规定来判断。如果您在民事纠纷中面临撤案的问题，建议您详细了解相关法律规定，并咨询专业律师以获取更具体的法律建议。作为李笠律师，我专注于刑事辩护、行政纠纷、合同纠纷领域，如有相关法律问题，可直接向我咨询。